Bravo #7, February, 20, 2008-- Show must go on! [El show debe continuar]
Bravo: Hola Julia! Como esta tu humor?
Julia: Hola, Esta grandioso, seguimos trabajando…
Hemos escuchado que van a lanzar un cd especial pronto?
Julia: Si, será el single “Beliy Plaschik”. Tendrá un montón de cosas interesantes: una hora sobre el making the video, remixes, karaoke version, y la cosa principal- la versión completa de “Beliy Plashik” que no mostraron por TV.
Que habrá en esta versión completa? Algo muy fuerte?
Nooo, será bello.
propósito, actuaste en este video estando extremadamente embarazada- fue muy fuerte?
No del todo! Lo más fuerte fue volar a USA, 12 horas en el avión! En realidad me sentí grandiosa durante el embarazo. No creas todo lo que escriben! Montones de cosas absurdas fueron escritas sobre mí en esos días- que si me estaba muriendo, que mis piernas se ensancharon… me sentí grandiosa, volé por avión, hice performances, grabé un video- todo fue grandioso!
Así que, ya entraste en forma por ahora después del embarazo?
Si, ahora trabajo full, a finales de Febrero estamos volando para USA de Nuevo- para grabar el nuevo video. No voy a comentar sobre esto. Solo puedo decir que saldrá aproximadamente en Marzo. Y estaremos grabando en Los Ángeles con el mismo equipo de siempre.
Se parece como un nuevo álbum debería seguir el video…Terminamos nuevas canción ahora, así que el álbum seguramente será lanzado esta primavera! Hemos planeado varios conciertos para Marzo y Abril en algunas ciudades de Rusia, en USA, en Italia, y en Dubai.. espero que todo esto venga.
Si, cosas están por venir! Y que sobre tu bebé?
Bien, no desapareceré por medio año. Viajaré pero vengo y vuelvo, dos semanas allá y nos semanas en casa. Y cuando estoy ausente, el papá, la niñera y las abuelas lo cuidan.
Y tu hija vive contigo ahora?
No, ella esta en su apartamento… hay trabajo de mantenimiento en nuestro apartamento de dos pisos. Cuando este terminado- llevaré a Vika con nosotros, y viviremos como una gran familia.
Pero ella sabe de su hermano?
Por supuesto, ella viene y da un paseo con nosotros… ella no entiende por ahora que él es su hermano. Piensa que es solamente un pequeño bebé. Lo mira, lo toca, le interesa todo.
Y como te va con Parvis?
Esta todo muy bien! Tenemos una familia, un bebé, planeamos una boda este verano, nos casaremos en un iglesia… y queremos hacer una boda no en Moscú, pero en algún sitio en islas!
Así que, Parvis no esta en contra de que comiences a trabajar tan pronto?
No lo esta! La música es parte de mi vida, y el se alegra de verme tan ocupada con mis reuniones y proyectos! Le gusta las cosas que me gustan, y viceversa, nos apoyamos mutuamente, por que debería quedarme sentada en casa?
Y Lena te apoya?
Seguro, ella lo hace muchísimo! Pero sobre todo por el teléfono ahora- ella fue a Cuba a relajarse un poco. Pronto vendrá y nos veremos la una a la otra!
Cuál es su regalo de cumpleaños para su bebé?
Una carpeta, toda decorada con juguetes y tacos, muy cool! Ella fue la primera en felicitarnos, a propósito, el mismo día que regresamos a casa.
Probablemente, Lena también quiere tener un bebé, viéndote a ti?
Seguro, lo quiere, y también quiere hacer una familia. Ahora esta bien junto a su novio, así que veremos…
Y ella probablemente te pregunta sobre como fue eso- de tener un parto?
Por supuesto! Me preguntó- compartí la experiencia- es interesante!
Así que, tienes tiempo libre ahora? como pasas tu tiempo libre?
Parvis y Yo, nos preocupamos por nuestra salud, vamos para algunos Spas, a piscinas, masajes… actualmente, me volví más tranquila que antes. Creo que depende un montón en una persona que este cerca de ti. Pasó todo el tiempo libre con Parvis. Es raro en mi ir a algún lado sin él. Si mis amigas llaman, por ejemplo, y me invitan a conversar en un café, no me apuraré para verlas estando sola, aun no tengo esa idea!
Extrañas las fiestas?
No, ni tampoco nos quedamos sentados, ayer fuimos con unos amigos a cantar karaokes.
Y que cantantes?
Todo lo que rota en la radio ahora, cualquier cosa que nuestros artistas pop tratan de cantar. Y yo también las canté. Fue divertido! Sabes, fiestas- es cool!, pero algunas veces deseas tener una cena solamente con tu hombre, con la luz de la vela.
Dinos la última cosa- sobre el Nuevo álbum de Tatu? Como será?
Es difícil decirlo, dos álbumes anteriores fueron muy diferentes en realidad, y este álbum también será uno muy especial. Muchos sonidos electrónicos esta en la música ahora… El álbum será un éxito, tenlo por seguro!
En Ruso?
En ruso, y en Inglés. Para todos nuestros fans alrededor del mundo!
Finalmente han decidido llamar al álbum “Wadte Management”?
Si! La razón no tiene nada que ver con problemas ecológicos, pero trata con la vida en el mundo lleno de sentimientos negativos.
Fuente: blog.tatu.ru/Media
traducción: Vicente (tatunews.net)
