29 febrero 2008

Vacasiones en Cuba: Galeria Oficial Actualizada

Desde la galeria oficial del t.A.T.u. subieron fotos de Lena de su ultima vacaciones en cuba, la veos muy linda, montada a un caballo, con un caiman en manos y con su mejor amiga. Disfrutenla!!!








Fuente: Galeria Oficial

26 febrero 2008

Detalles del Show en los Emiratos Arabes

Sera el 28 de Marzo en Dubai en el evento Hypper Mania, aqui la trraduccion de lo que sibieron en la web del evento.




Fecha: 28th of March
Lugar:Dubai Media City
Vestido: Casual
Edad: No hay limite de edad.
Precios de Ticket: 222 AED, 333 AED, 444 AED, 555 AED
Horas de Sesión: 7:30pm
Puertas Abiertas: 4pm
Promotor: Diferentes Eventos
Restaurantes en locacion
Servicios Disponibles

Disfrutenlo!!!


Traducido por Pablo (tatuSalta)

Detalles del Show en Minsk - Bielorrusia

Ya desde el site oficial, lo anunciaron aqui les dejo lo que se publico en la web.



March, 25 – Minsk / Belarus

Lugar: Ice Arena

Cortina: 7 PM





Traduccion: Pablo (tatuSalta)

Detalles del Show en Estados Unidos

Esto es la traduccion que iso tatusalta de la data que encontre en la web de UCSB, donde ultiman detalles del show de t.A.T.u, recordar que seria la primer performance en vivo desde 2003.



Estudiantes anticipan Detalles del Espectáculo de t.A.T.u

Finalizan los detalles del la proxima performance de duo pop en UCSB.

Senzacional Performance de Pop ruso t.A.T.u en el campus el 6 de Marzo,pero los organizadores de campus para el acontecimiento cantan una melodía ligeramente diferente sobre los planes de la banda.

Mientras el tesorero del club ruso Corinne Seals dijo,el concierto de t.A.T.u, es todavía provisional, Zhenya Voevodina la gerente de prensa de lduo, confirmado el 6 de marzo en Daily Nexus. Además, el batero de t.A.T.u. Steve Wilson mencionó el concierto en su página de MySpace.

A pesar de los anuncios de la banday el acercamiento a la fecha prevista, Seals dijo que los detalles que rodean el concierto son todavía no confirmados.
" Solamente queremos asegurarnos que todo es ultimado antes de que nosotros comencemos a hacer la promoción principal, " dijo Seals
Sin embargo, Voevodina dijo que el concierto próximo cabe convenientemente en la t. A.T.u, ofrecido la banda la oportunidad de estar en los Estados Unidos después ser ausente durante varios años. el último show del t. A.T.u. en EE UU fue en 2003 en los MTV Move Awards.

" t. A.T.u. rodara su segundo vídeo en Los Angeles alrededor de la fecha, entonces la oferta de estar en [UCSB] encaja perfectament con el programa de t.A.T.u.
Voevodina dijo. " t. A.T.u. no ha jugado en los Estados Unidos un ratito. todos excitado. Juzgando por el mail de admiradores que viene cada día, América la omitida por tA.T.u. Pues Bien, t. A.T.u. le echó de menos, también. "

Aunque el concierto ocurra en menos de dos semanas, los Seals dijo que muchos de los detalles aún no son calculados(resueltos). Mientras los Seals dijera en el 28 de enero la Reunión de la junta directiva de Finanzas de Estudiantes Asociada que el concierto está libre(gratis) y abierto sólo a estudiantes UCSB, ella dijo no es la cuestión.
Según Seals, los miembros de Club ruso han pasado aproximadamente seis meses negociando con la t. A.T.u. para arreglar un espectáculo de UCSB. Después de leer de que t. A.T.u. grabara su nuevo álbum Weaste Management en Los Angeles, Seals dijo las noticias la convencieron de ponerse en contacto con la cinta.

" Solamente traerlas hasta el [el Club ruso ] y dije, ' sé esto es una idea loca, pero cómo cool, sería si nosotros pudiéramos conseguirlos para venir aquí? ' "Seals Dijo. " Cada uno era justo como no sé(conozco) …, pero lo intento, de todos modos!

Durante la presentación de los Seals a la Reunión de la junta directiva de Finanzas, ella dijo que t. A.T.u. típicamente funciona para 100,000 dólares. El grupo, sin embargo, estuvo de acuerdo con funcionar en UCSB para los honorarios reducidos de 10,000 dólares.



Traducido por Pablo (tatusalta)
Fuente: USCB, Estados Unidos

Confirmado! Próximos performances de t.A.T.u

Fechas confirmadas de los próximos performances que hará t.A.T.u:

Marzo 6- Santa Barbara/ USA
Lugar: Universidad de California, Santa Barbara

Marzo 25- Minsk / Belarus
Lugar: Ice Arena
Hora: 7 PM

Marzo 28- Dubai / UAE
Evento: Hyper Mania
Lugar: Dubai Media City
Hora: 7:30 PM


Fuente:Sitio Oficial

Diario de Julia!!! Febrero 2008

Hola-hola! chicos, muchas gracias por sus mensajes en el foro, gracias a aquellos que vinieron a mi casa a decir Feliz Cumpleaños! tan grandioso! Gracias por recordarme y amarme! Como siempre fue una celebración con la familia, amigos cercanos y nuestro equipo- y por supuesto los paparazzi. Algún tipo se acerco al restaurante y se sentó cerca de nosotros "para comer". El chico tenía cámaras y grabadoras encima de él. Pero rápido nos dimos cuenta. Alguien nos grababa desde afuera... pero esto no tiene importancia. Así que muchas personas me felicitaron aquel día! Y muchos regalos! Serezha Lazarev me regaló un bolso, en realidad habían muchos bolsos entre los regalos! El regalo de Lena fue un joyero de forma de casa y el de Parvis fue 501 rosas y un Mercedes!
Un día grandioso!
Tengo 23!!!


Fuente: Sitio Oficial
Traduccion: Vicente, de TATUNEWS.NET

24 febrero 2008

Yulia en la Revista Molotok Febrero 2008

Desde la pagina tatufanen.hr encontré esto.
Here are exclusive scans of new issue of Molotok Magzine (Rusiisan Edition).
Aquí están los exclusivos scans de la nueva revista Molotok (Edición Rusa)




22 febrero 2008

Fotos de t.A.T.u. en Love Radio

t.A.T.u. fueron entrevistadas en Love Radio. la entrevista en HQ esta disponible , Interview Love Radio para descargar,el video de las tatugirls arrivando a Love Radio Video Arrive Love Radio. Pronto subiremos la entrevista y mas fotos....





Mas fotos de Love Radio Galeria allmylove.org



Ademas desde paparazzi.ru, capturaron a Yulia & Lena Arrivando a Love Radio





Fuente:allmylove.org &paparazzi.ru

21 febrero 2008

t.A.T.u en vivo en la estación "Love Radio" de Rusia


Mañana 22 de Febrero, a las 1:00 PM (Hora de Moscú) t.A.T.u estará en vivo en la estación "Love Radio" (Rusia).

Puedes escucharlas en vivo aquí: 96kbit/s , 32kbit/s



Fuente: Sitio Oficial

Bravo Magazine 20 Febrero 2008! Traduccion

Ya puedes leer la versión en español de la entrevista hecha por la revista BRAVO (Rusia) a Julia Volkova



Bravo #7, February, 20, 2008-- Show must go on! [El show debe continuar]

Bravo: Hola Julia! Como esta tu humor?
Julia: Hola, Esta grandioso, seguimos trabajando…
Hemos escuchado que van a lanzar un cd especial pronto?
Julia: Si, será el single “Beliy Plaschik”. Tendrá un montón de cosas interesantes: una hora sobre el making the video, remixes, karaoke version, y la cosa principal- la versión completa de “Beliy Plashik” que no mostraron por TV.

Que habrá en esta versión completa? Algo muy fuerte?
Nooo, será bello.
propósito, actuaste en este video estando extremadamente embarazada- fue muy fuerte?
No del todo! Lo más fuerte fue volar a USA, 12 horas en el avión! En realidad me sentí grandiosa durante el embarazo. No creas todo lo que escriben! Montones de cosas absurdas fueron escritas sobre mí en esos días- que si me estaba muriendo, que mis piernas se ensancharon… me sentí grandiosa, volé por avión, hice performances, grabé un video- todo fue grandioso!

Así que, ya entraste en forma por ahora después del embarazo?
Si, ahora trabajo full, a finales de Febrero estamos volando para USA de Nuevo- para grabar el nuevo video. No voy a comentar sobre esto. Solo puedo decir que saldrá aproximadamente en Marzo. Y estaremos grabando en Los Ángeles con el mismo equipo de siempre.

Se parece como un nuevo álbum debería seguir el video…Terminamos nuevas canción ahora, así que el álbum seguramente será lanzado esta primavera! Hemos planeado varios conciertos para Marzo y Abril en algunas ciudades de Rusia, en USA, en Italia, y en Dubai.. espero que todo esto venga.

Si, cosas están por venir! Y que sobre tu bebé?
Bien, no desapareceré por medio año. Viajaré pero vengo y vuelvo, dos semanas allá y nos semanas en casa. Y cuando estoy ausente, el papá, la niñera y las abuelas lo cuidan.

Y tu hija vive contigo ahora?
No, ella esta en su apartamento… hay trabajo de mantenimiento en nuestro apartamento de dos pisos. Cuando este terminado- llevaré a Vika con nosotros, y viviremos como una gran familia.

Pero ella sabe de su hermano?
Por supuesto, ella viene y da un paseo con nosotros… ella no entiende por ahora que él es su hermano. Piensa que es solamente un pequeño bebé. Lo mira, lo toca, le interesa todo.

Y como te va con Parvis?
Esta todo muy bien! Tenemos una familia, un bebé, planeamos una boda este verano, nos casaremos en un iglesia… y queremos hacer una boda no en Moscú, pero en algún sitio en islas!

Así que, Parvis no esta en contra de que comiences a trabajar tan pronto?
No lo esta! La música es parte de mi vida, y el se alegra de verme tan ocupada con mis reuniones y proyectos! Le gusta las cosas que me gustan, y viceversa, nos apoyamos mutuamente, por que debería quedarme sentada en casa?

Y Lena te apoya?
Seguro, ella lo hace muchísimo! Pero sobre todo por el teléfono ahora- ella fue a Cuba a relajarse un poco. Pronto vendrá y nos veremos la una a la otra!

Cuál es su regalo de cumpleaños para su bebé?
Una carpeta, toda decorada con juguetes y tacos, muy cool! Ella fue la primera en felicitarnos, a propósito, el mismo día que regresamos a casa.

Probablemente, Lena también quiere tener un bebé, viéndote a ti?
Seguro, lo quiere, y también quiere hacer una familia. Ahora esta bien junto a su novio, así que veremos…

Y ella probablemente te pregunta sobre como fue eso- de tener un parto?
Por supuesto! Me preguntó- compartí la experiencia- es interesante!

Así que, tienes tiempo libre ahora? como pasas tu tiempo libre?
Parvis y Yo, nos preocupamos por nuestra salud, vamos para algunos Spas, a piscinas, masajes… actualmente, me volví más tranquila que antes. Creo que depende un montón en una persona que este cerca de ti. Pasó todo el tiempo libre con Parvis. Es raro en mi ir a algún lado sin él. Si mis amigas llaman, por ejemplo, y me invitan a conversar en un café, no me apuraré para verlas estando sola, aun no tengo esa idea!

Extrañas las fiestas?
No, ni tampoco nos quedamos sentados, ayer fuimos con unos amigos a cantar karaokes.

Y que cantantes?
Todo lo que rota en la radio ahora, cualquier cosa que nuestros artistas pop tratan de cantar. Y yo también las canté. Fue divertido! Sabes, fiestas- es cool!, pero algunas veces deseas tener una cena solamente con tu hombre, con la luz de la vela.

Dinos la última cosa- sobre el Nuevo álbum de Tatu? Como será?
Es difícil decirlo, dos álbumes anteriores fueron muy diferentes en realidad, y este álbum también será uno muy especial. Muchos sonidos electrónicos esta en la música ahora… El álbum será un éxito, tenlo por seguro!

En Ruso?

En ruso, y en Inglés. Para todos nuestros fans alrededor del mundo!

Finalmente han decidido llamar al álbum “Wadte Management”?
Si! La razón no tiene nada que ver con problemas ecológicos, pero trata con la vida en el mundo lleno de sentimientos negativos.


Fuente: blog.tatu.ru/Media
traducción: Vicente (tatunews.net)

Diario de Lena! Febrero 2008

Hola a todos! soy yo otra vez! :)
Bien, Cuba es un cuento de hadas! estoy completamente entusiasmada!
El océano es súper azul, absolutamente agua pura y arena blanca! bajo las palmeras, sol... fue decepcionante volver de nuevo a la fría Moscú, pero todavía hay algo bueno- fui a casa nostálgica...

Esta fue la primera vez que viajamos en parejas. Escribí antes que mi mejor amiga se casó- entonces eso fue como un viaje de luna de miel para ella y su esposo! que tiernos :) los adoro muchísimo!!!

La primera impresión- todo es súper, pero cuando sales de la área del resort- te quedas impactado! Hay casas en mis fotos donde vive gente común- es una pesadilla! Niños vienen a ti, mueven la mano a los carros que pasan, ropa colgada con unas cuerdas, la pobreza es horrible... y seguramente ves aquel socialismo en el país. El salario mínimo son $10-15 al mes y algunas mercancías todavía son vendidas por cupones. Puedes ver al Che Guevara por todos lados- él es un héroe nacional
La Habana es muy hermosa. Fuimos al Florida Bar donde a Hemingway le gustó beber daiquiri, al Parisian Cabaret- ahora es considerado mejor que Tropicana. Viajamos a la costas caribeña- una hermosura! Sostuve un cocodrilo! bien, grité antes de tomarlo con mis manos! Entonces viajamos a una cueva con una lago subterráneo en él, cruzamos un río- aun me zambullí a la segunda cubierta! que adrenalina! Montamos caballos, tomamos jugo, mojito, piña colada, leche de coco, café... Caminamos alrededor en un baobab de 200 años... en general, tuvimos muy buenas vacaciones! creo que cada uno debería visitar estos lugares al menos una vez!. La única cosa mala es el servicio. Es literalmente la tierra del sueño! si preguntas por un cenicero no te lo dan o tienes que esperar 20-30 minutos, y se lo tienes que recordad 5 veces.
Bien, esto ya parece un ensayo lo que acabo de escribí!

Besos :)
Lena

PD: chicos, las fotos vienen después!


Fuente: Sitio Oficial Traducción: Vicente (tatunews.net)

20 febrero 2008

Galleria Actualizada: Yulia de Fiesta con Parviz y Lena en Cuba

Desde tatunews subieron fotos de una yulia y su esposo Parviz en un fiesta en rusia el pasado 12 de Febreo y fotos de Lena en sus Vacasiones con su Amiga Nastya en cuba!



Mas fotos, Gallery tatunews Yulia Gallery tatunews Lena

Yulia Volkova en la revista BRAVO (Rusia)

Ella admite que cambió. por que viaja a USA, si toma a su bebé, su marido la manda y que va a pasar ahora con el grupo t.A.T.u?

Preguntas de la revista BRAVO (Rusia) y respuesta de Julia en la "Ama de casa desesperada" artículo de la revista que salio hoy el 20 de Febrero. Printo tendremos la traduccion completa!





Fuente:
sitio Oficial

Descarga el Video: “Good morning, Russia!”

Desde el foro de tatu y en tatunews, subieron el video de la aparicion de Yulia & Lena en el progrma “Good morning, Russia!” en el de youtube esta sigtitulado en ingles.


Youtube Link Downloand

Fuente:Foro Oficial

Yulia Cumple 23 Años! Felicidades!!!!!

Hoy 20 de Febrero Nuestra Morena Yulia Volkova,cumple 23 años, estamos muy felices por un años mas de vida, y le mandamos nuestros saludos y le deseamos lo mejor en su vida profecional como personal!!!!!



Feliz Cumple Yulia!!!!







Esto Subieron en el Sitio Oficial

En algunos minutos nuestra "tatushka de cabello negro" Yulia Volkova cumple 23!

Gracias a cada uno y a todos los que postearon y siguen posteando
sus deseos de cumpleaños y "tarjetas virtuales de felicitaciones!

H.a.p.p.y. b.i.r.t.h.d.a.y., Yulia!
F.E.L.I.Z.C.U.M.P.L.E.A.Ñ.O.S., YULIA

18 febrero 2008

Traduccion la entrevista en la estación de radio "Mayak"


Pues bien hoy en la entrevista en la radio Mayak y para resumir, Yulia se refirio a la no aceptacion de su nuevo video en rusia "Lo sé, la mentalidad rusa es muy “interesante” porque dicen que esto no es cierto, es demasiado brutal etc. etc"
que en video si es aceptado en todo el mundo menos en rusia," Llevaron la situación al extreme de la absurdidad, que si la matanza de niños y los principios de las personas… por supuesto que esto es absurdo, una mujer embarazada ejecutada- esto no va a pasar, pero si recuerdas estos soldados..." tambien dice que lo que los rusos viero mal es "Porque ellos me grabaron y estaba embarazada y esto es muy brutal. Nuestra primera idea fue “en contra del aborto”" y que el significado del video es un grab problema social!


Fuente; Foro sitio Oficial y Vicente (tatunews) al español

t.A.T.u en el programa "Good morning, Russia

Ve a t.A.T.u mañana, Martes 19 de Febrero, en el programa >"Good morning, Russia!" del canal «Rossiya»

La aparición de t.A.T.u esta esperada para las 8:25 AM y 8:40 AM (Hora de Moscú)


Fuente: Sitio Oficial

17 febrero 2008

t.A.T.u. las mas vista en portal mas grande de Polonia

Onet.pl el subsitio de música, el cual hemite videos musicales- teledyski.onet.pl. El Vídeo de música del grupo t.A.T.u. - Bieliy Plaschik ocupó primero el lugar!!! Esto es la muy enorme promoción para su álbum que viene, el vídeo musical escandaloso fue comentado por onet.pl por menagament y visitantes. Definitivamente a los postes les gusta el clip, volver de t. A.T.u. a su estilo trasero, pero no estilo lesbiano. ¡¡Nos gustaría desear nuestras cargas de grupo favoritas de suceso internacional!!






Fuente:tatushow.com

t.A.T.u en las emisoras «Mayak» y «Megapolis FM»

Escucha a t.A.T.u en las emisoras de radio «Mayak» y «Megapolis FM» este Lunes 18.

Mayak FM: 13:05 (Hora de Moscú)- El show de Anton Komolov & Olga Shelest, escuchalo en vivo vía Internet AQUÍ

Megapolis FM: 19:00 (Hora de Moscú)- El show de Stanislav Sochinsky & Alexander Belousov, escuchalo en vivo vía Internet AQUÍ


Fuente: Sitio Oficial

14 febrero 2008

Posibilidad de una performance de t. A.T.u. en UCSB, California

Según el Russian Club Treasurer Corinne Seals, " realmente estamos excitados para traer la t. A.T.u. aquí porque ellos son un nombre tan grande y ellos más lejos promoverían la cultura contemporánea rusa, " dijo Seals. " Su funcionamiento acompañará nuestros clubs el tema total. " El concierto ocurrirá el 6 de marzo en el Cubo y la admisión será libre(gratis) para estudiantes en el UCSB. Es incierto si realmente adicional etiqueta(multa) puede ser comprado para espectadores de no estudiante adicionales ya que la capacidad del Cubo es sólo 800 personas. Además, alójese el miembro Paige Blatt dijo que " debido al tamaño del viaje, sería difícil de acomodar más a participantes. "

Corinne Seals exclusivamente nos revela, " no soy realmente capaz de confirmar algo en este punto (lamentable de romper cualquier esperanza). Como la Conexión hizo un informe, un concierto posible es con los trabajos, y nosotros absolutamente gustaríamos dar la bienvenida a la t. A.T.u. Siendo un abanico(admirador) principal de t. A.T.u yo mismo, entiendo como la excitación de esta posibilidad es. Sin embargo, todavía hablamos de esto sobre múltiples niveles con los partidos(las partes), entonces me gustaría respetar este proceso y t. A.T.u el campo del . por realmente no entrando en detalle contra esto en este tiempo. Una vez que confirman todo, definitivamente seré capaz de dirigirme a usted más. "



Traducido por Pablo t.A.T.u Salta
Fuente: allmylove.org

Diario de Steve Febrero 2008


February 08

Hola a todos!

El bebé esta aquí y Julia y él están bien (Gracias a dios) pero es hora de comenzar de nuevo. Tenemos algunos shows que vendrán en Marzo y los chicos y yo ya estamos de nuevo en los estudio de ensayos y así les tendremos más sorpresas en Marzo... estén pendientes.

Aquí están unas fechas para shows en vivo que podrás ver en algunos meses:

UCSB Campus- Marzo 6
Minsk, Belarus- Marzo 25
Dubai, United Arab Emirates Marzo 28



Traducido por Vicente de tatunews.net
Fuente:Stevewilsonsite.com

13 febrero 2008

Proximamente Revista GQ en shop.tatu.ru

t.A.T.u en la portada del asunto para la colección de la revista GQ de Rusia, dedicado a las PERSONAS del Premio GQ AÑO 2006! ¡"Si ella piensa que ella sabe mejor que yo cuál peinado parece bueno en el grabación, permitió que ella tomar la cámara y filmar", - el fotógrafo francés Ali Mahdavi estuvo indignada, pero Lena y Julia - como siempre - hizo lo que ellos quisieron en el photoshoot! ¡Dentro de este asunto pesado - 8 páginas de fotos hermosas y una entrevista grande. Las t.A.T.u. como usted nunca los ha visto antes!








Fuente:Only t.A.T.u. Argentina & Shop Oficial

Photoblog: Mas Set CQ Magazine

El Blog Oficial sigue subiendo imagenes del Set del detras de camara, de CQ Magazine de 2006








Fuente: Blog Oficial

Revista Parodia! y Blesk, escribeln de Yulia













La revista Blek de Repubica Checa en su ecicion de Diccembre 2007 desde .




Desde tambien de Dicciembre de 2007


Fuente : tatu-japan.blogspot y chujvojne.wgz.cz

10 febrero 2008

Photoblog: Mas Set CQ Magazine

En el Blog Oficial siguen subiendo fotos del detras de camara de CQ Magazine reaizado en 2006


Lena CQ Magazine
Yulia CQ Magazine
Lena CQ Magazine
Yulia & Lena CQ Magazine



Fuente:Blog Oficial

09 febrero 2008

Diario de Lena en la revista Yes! Stars




Muy difícilmente puedo esperar



Lena Katina Compartió con Yes Stars mag sus pesadillas, sus películas favoritas y sus recientes compras, pero ella decidió no revelar el nombre de su novio.....


Noviembre, 30


Fuimos a una fiesta de cumpleaños de mi abuela Asia Nikitichna. Siempre la he admirado. Ella es un epitome de un dicho "More of me to love" (Mas de mi para amar). Ella es tan grande y ella tiene un gran corazón. Ella es la persona más sabia que retiene una alta posición para toda su vida profesional. Más aparte ella empezó a pintar cuando tenía 50 años!. Ella en verdad tiene una personalidad en el buen sentido de la palabra.


Mi mamá y yo le hemos preguntado que quiere para su cumpleaños. Claro, Mi abuela dijo "Yo no quiero nada; Yo tengo todo! Si tu quieres hacerme un regalo tú puedes darme una tetera. Además pregunta por un tetera para una cocina de gas. Ella no utiliza las eléctricas (Ella tiene alrededor de tres de esas) por sus principios. Mi mamá y yo, realmente no teníamos ni idea de en donde comprar esas teteras. Nosotras hemos encontrado en algunas tiendas. Bueno, también presentamos un Money-holder(Dinero-titular) con "valiosas piezas de periódicos". Mi abuela siguió preguntando que nosotras hacíamos con Julia: Cuando nos podría ver en la TV, a que programas fuimos Si, ella también preguntaba por mi dulce amor.


Bueno, La comida estubo deliciosa..... Mi abuela es tan, experimentalita desesperada. Una vez casi logro hacer una mermelada de col agria. Ella siempre puede cocinar algo especial de cualquier alimento que tiene en el refrigerador. Estoy asombrada. Después de esta fiesta familiar, nosotras visitamos una fiesta en alguna industria de contruscion. Julia llego también, nosotras queríamos hablarle. Pero difícilmente puedes hablar cuando la música esta a alto volumen. Por cierto, No me agradan por esto. No me agradan las fiestas.



Diciembre, 8


Visitamos un paciente de hospital con mi amado. Los chicos son extrañas criaturas. Ellos tiene miedo de visitar al doctor solos. Así que tuve que acompañarlo. En la noche quería visitar el servicio de la iglesia. He tenido algunos malos sueños recientemente. Son realmente raros. En la mañana me despierto y me voy a ver a mi madre, "Mama, yo tenido una pesadilla. Y ella dice algo como "Lena tal vez no deberías decírmelo...". Si alguno escribe guiones después de mis sueños, "Una película de mucho miedo". Pero no una famosa comedia, pero una verdadera película de miedo. Así que he decidido ir a la iglesia, Gracias a mi bisabuela. Ella me atrajo con respecto a la religión. Me quería llevar todo el tiempo a la iglesia. No hay nada de moda en eso para mí. Es solo una pena que ya no vaya menudo. La última vez fue la semana Santa, creo


Diciembre, 9


Nosotras fuimos al servicio de la comunión en la mañana con mi amiga. Entonces nosotros partimos. Mi novio, mi mama y yo fuimos a buscar un presente para Año nuevo en el mercado Gorbushka (Música de mercado en Moscú). Que terrible lugar!!!!!!! Seguro, Nosotras solamente podemos ir los domingos cuando esta completamente lleno de gente. Mi querido quedo en Shock......


Pero al menos hemos comprado los regalos! Un Monton de películas principalmente de Rusia. Compramos "Exile" la nueva película de Andrei Zviaginzev. La primeras fue "Return" la película, entonces "Expulsion"... Me cuesta espera para la primera parte de la historia, que es al mismo tiempo la tercera.


Por la noche tuve una clase de español. Mi profesor vino a mi lugar. Es solo la segunda clase. Es bueno que ya este lista para leer un alfabeto. Yo permanentemente paso a la pronunciación en Ingles. Es difícil verlo por mi misma. Pero quiero aprender este idioma. Además, mientras Julia esta embarazada tengo algo de tiempo. Por que no pasarlo en auto educación? También quiero aprender francés.






Diciembre, 10

Esta vez fui visitar al doctor. En el camino de regreso cheque en una tienda y que milagro - Encontré un abrigo de piel. Justo a mi medida. Soy pequeña y mis tallas se vendieron rápidamente en las tiendas. Esta vez tuve suerte. Mañana definitivamente iré y lo comprare. Esto es genial ya tengo tiempo para hacer cosas personales. El tiempo difícil esta por delante: Nosotras estábamos realizando una Versión no-censurada del video Beliy Plashik. No habrá una violencia fuerte, Pero por supuesto, Será algo más impresionante.



Fuente: blog.tatu.ru/Media

Traducción: Edgar (tatunews.net)

06 febrero 2008

A Seguir Votando a t.A.T.u.

El video Belyi Plaschik ("White Robe") entró al playlist del canal "Music Of The First". Puedes votar AQUIprecionando la línea donde dice T.A.T.U. — Белый плащик tal como puedes observar AQUI

También puedes votar el Top 10 de MTV Rusia AQUI. Para votar en MTV:
1- Abre el link,
2- Selecciona la opcción Тату,
3- Preciona el boton para votar.



Fuente: myspace.com

03 febrero 2008

Revista: Atmosfera Magazine [Febrero 2008] Español

Muchachas adolescente que se besan bajo la lluvia, que dan shows en camisetas que dicen "“Fuck War!" cuando actividades militares en Irak comenzaron, robando un camión y una tremenda explosión como la venganza a una amiga infiel. t.A.T.u.: La banda que sabe como shockear a su audiencia. Lena Katina y Julia Volkova son verdaderas Maestras de la provocación. Su último vídeo “Beliy Plashik” es otra prueba de este hecho (la ejecución en vez del aborto. ¡) La versión "Ligera- se termina en la orden ¡Fuego!", Esperan que la versión Fuerte (no para la TV) sea aun mas escandalosa.

Vueltas, curvas, curvas de los pasillos del Estudio Mosfilm. t.A.T.u. estuvo de acuerdo con encontrarse directamente aquí, en el interior de cine ruso. Julia tiene una enorme barriga - este es su último mes de embarazo - y junto con Lena ellas esperan para comenzar. (Julia dio a luz a un niño para cuando esta publicación estuvo preparada - y la felicitamos con esto - la nota de revista). Mientras la gente de tecnología se prepara con el equipo, las muchachas comparten una manzana - una para dos aun cuando no sea el último.

.A.T.u. no está filmando otro vídeo provocativo en el Estudio Mosfilm; la forma más grande - el cine - es la prioridad ahora. De nuevo En mayo el rodaje de la película basada en el libro de Alexey Mitrofanov "t.A.T.u. Come Back" había comenzado en Moscú. La escala es Hollywood.- Roland Joffe legendario ("Vatel", "La Misión", "Scarlett Letter") lo invitaron como director. Uno de los papeles principales es interpretado por la actriz americana Mischa Barton.

En el libreto hay una historia de amor entre dos chicas Fans de t.A.T.u. Lena y Julia actúan ellas mismas y preparan la banda sonora de la película. El estreno está planificado en primavera, y no podría ser otro lugar que Cannes.

El equipo está listo. ¡"Rollos de cámara! ¡Acción!” Lena y Julia grabaron sus diálogos en dos lenguas, ruso e inglés - la película va a ser lanzada internacionalmente.

Mientras las chicas de t.A.T.u juegan a actrices, el futuro marido de Julia Volkova, [Parvis] y padre de su segundo bebé nos dice algunas buenas noticias: el vídeo Beliy Plaschik es #1 en YouTube y sitios web de MTV en reviews y comentarios. En este punto averiguamos que esta canción fue compuesta por un verdadero admirador- una colegiala de dieciséis años de San Petersburgo. La muchacha fijó su poesía en la pagina oficial de t.A.T.u. La poesía estaba tan bien que después de una alteración leve fue convertida en una canción. El vídeo entonces fue filmado en el cual una prostituta Lena Katina se convierte en un ejecutor y le pega un tiro a Julia Volkova embarazada....

Debe haber sido difícil para actuar en tal video, adivino: Nazis Alemanes, una cárcel, una escena muy realista de ejecución?
Julia: Estuvo bien. Actualmente nunca estamos psicológicamente listas para hacer algo. Aquí esto fue un performance, la grabación. Hemos Inventado una historia con una ejecución así nosotras mismas, y vivimos esto nosotras mismas como actrices.
Lena: Por lo mismo, no hay nazis alemanes en el video. El lugar no esta definido- pasa en algún sitio, algún tiempo confuso, puede ser el pasado, puede ser el futuro.

Hay un final resistente en su video. Por que todo este naturalismo?
Julia: la esencia del video esta perdida sin tal final. Quisimos agarrar a un espectador para decirle metafóricamente que la muerte de un niño se parece como una ejecución real. Actualmente este video esta en contra del aborto, contra la violencia, contra la crueldad. Si una chica cambia su mente y no se hace un aborto después de ver nuestro video, quiere decir que nuestro video valió la pena.
Lena: Muchas personas me dijeron que al principio del video parece que voy a rescatar a Julia. Y cuando se hace claro que mi objetivo no es para rescatarla sino para matarla, es cuando viene el shock.

Julia, eres una persona supersticiosa? Esta realmente embarazada en el video después de todo, que le podría haber pasado al bebé?
Julia: no soy supersticiosa, pero soy religiosa. Veras, realmente percibo la actuación en este video como un performance. Así que algunos actores mueres en el cine, ellos fueron enterrados en ataúdes… así que? Ellos están todos bien y vivos.

Lena, dinos sobre tu papel. No es muy claro como una prostituta se convierte en una ejecutadota…
Lena: Si, la gente lleva una mascara en el trabajo y cuando van a casa son totalmente diferentes. Este es mi carácter en el trabajo- ejecutar personas. Su consolación, su escape, de la realidad que es ser una puta de 5 dólares.

Cual es tu consuelo en la vida diaria?
Lena: es fácil en mi caso. Amo el teatro, disfruto leer. Estoy todavía bajo la impresión de la novela de Pavel Sanaev “Bury Me Ander the Scrub-board”. Ellos dicen allí que será una película basada en este libro. Me gustaría verla. Aunque las películas son peores comparándolas con el libro.
Julia: Y mi consolación, si puedo llamarla así, es mi familia. He encontrado a una persona con la que quiero estar y más tengo un deseo de buscar a alguien más. Tal constancia en muy inusual para mí, por lo mismo. Amé las fiestas, clubes nocturnos antes. Ahora disfruto estando en la casa.

No puedo imaginarla en su rol de esposa- en un tradicional significado de esta palabra…
Julia: Si, entiendo lo que dices. Yo también nunca me imagine esto- Estoy en casa, con mi querido, y no tengo deseos de ir ningún lado.
Lena (interrumpe): Antes Julia era totalmente diferente. Ahora la llamo, por ejemplo, y le pregunto, “Que estas haciendo?” y ella dice “Lavando los platos”. “Tú?! Los platos?!” Cundo escuche esto, estuve por caerme de la silla!
Julia: Que hay de extraño? No es difícil para mi conseguir hacer cosas de la casa.
Parvis (Escuchando la conversación estrechamente): por supuesto no es difícil cuando hay dos sirvientas.(Todos ríen)
Julia: puede ser gracioso desde afuera, pero honestamente- encontré a un hombre a quien quiero hacer el lugar como su casa. Ahora la persona que amo esta conmigo.

Madre por segunda vez.Julia, eres madre por segunda vez ya. Lena, por que estas tardando?
Julia: ella solamente no ha encontrado a la persona que necesita. Aunque Lena puede tener a muchos.
Lena: no tantos!
Julia: Creo muchos para tu edad. Y no nos contamos, por ejemplo, una mesa de noche. Estoy hablando sobre sentimientos fuertes, una relación real. Estoy segura que habrá un hombre que Lena espera para construir una familia y con niños, pero después.

Por lo mismo, julia tu pensaste sobre un aborto cuando estuviste embarazada la primera vez a los 18 años?
Julia: Tuve dudas sobre si tenia que tener al bebe o no. Cuando me entere que estaba embarazada, primero entre en shock. 18 años, la carrera adelante. Y aquí tuviste que tener un descanso sobre 1 años o aún más. Lena me apoyó mucho. Ella es más que una amiga para mí, hemos pasado por tantas cosas juntas, oh hombre…

Lena: Recuerdo el momento en que Julia me dijo que estaba embarazada. Fue el periodo del proyecto “t.A.T.u. In Underheaven” (un reality show basado en la vida de t.A.T.u). Ella me dijo todo y preguntó, “Que haremos?” le respondí, “Vas a tener el bebé por supuesto!”
Julia: Primero Lenka me apoyo, y luego lo hicieron mis padres. Y las dudas se fueron. Yo debería dar a luz!

Recuerdas los sentimientos que tuviste sobre ser una madre en una edad tan joven?
Julia: probablemente, confusión. Era una pequeña niña y tenía un bebé. No puedo decir que la maternidad me cambió mucho. No estaba lista para sentarme en casa con un bebé. Literalmente dos meses después del nacimiento me fui a USA para grabar el nuevo álbum. Mi hija Vika se quedó con mis padres y la niñera. La extrañé como loca, lleve conmigo su osito de peluche. Sin embargo no tenía deseos de hacerme, tu sabes, una mamá que esta en casa tejiendo bufandas y zapatillas para su bebé. Creo que una mujer debe ser fuerte, activa, de iniciativa. Ella no debe mezclar su carrera profesional con la carrera de tener un bebé.

Tu hija ve a su padre?
Julia: No, Vika tiene un padre- Parvis. Por que tener contacto de ese hombre con Vika? Si, eso fue pura pasión etc...Nunca lamentaré haber tenido a Vika, pero no creo que necesitemos relacionarnos con su padre. Tengo una familia, una nueva relación. Y tengo mi hija conmigo- Victoria Volkova.

La bautizaste? Lena es su madrina por casualidad?
Julia: No Lena. Los padrinos de mi hija son mi padre y su niñera. Honestamente hablando no fui a la ceremonia. No quise asistir y crear publicidad sobre eso, llamar la atención de los medios de comunicación. Pregunté al sacerdote si esta bien que una madre no este presente en la ceremonia. El dijo que estaba bien

Vika esta viviendo contigo?
Julia: No, ella vive con una niñera en su (el de Vika) apartamento. El caso es, Parvis y yo compramos un nuevo apartamento y esta en renovación ahora. No creo que un bebé se sienta bien en el medio de pinturas y polvo, pero tan pronto como la renovación termine, moveremos todo allí.

Rodeados por Cámaras
Lena, cuando Julia te dijo que esta embarazada de Nuevo, cual fue tu reacción?
Lena: salte al techo, estuve muy feliz! Especialmente de tener un bebé del hombre quien la ama y que ella lo ama. Me gusta mucho Parvis. Me gusta que Julia se siente feliz con él!
Julia: No lo dude por un segundo- para dar a luz o no, solamente informe a todos- no tengo 18, 23 después de todo!

Julia, por que hipnotizaste a la gente diciendo que ibas a dar a luz y difundir el proceso?
Julia: estaba tan molesta con los medios de comunicación con tantas preguntas que bromeé, “El país entero verá el nacimiento!” Y en un segundo todos los periódicos publicaron la noticia. No voy a dar a luz así. Para que? Estas tan verde, sudorosa, mojada. Tal vez alguna chica embarazada vea este horror por la TV y cambia su mente para dar a luz.

Así que t.A.T.u también tiene su taboo depuse de todo: Dar a luz y difundirlo en vivo no es para ti. Algún plan después de este importante evento? Como espero no vas a estar en casa?
Julia: No. El nuevo álbum “Waste management” saldrá en primavera. Por “waste” no significa solo manejar disturbios de gente normal, pero también emociones negativas. Cada uno debería luchar por su negatividad interior… planeamos grabar un un video más, entonces conciertos, promo-tours. Y un montón de trabajo.

Veo tu vida cerrada por los siguientes meses. Y hay gente que no creyó que t.A.T.u sobrevivió después que dejaron a su ex-productor Iván Shapovalov. Mantienes contacto con él ahora?
Julia: no. No tenemos intereses en común. Iván nos ayudo muchísimo atrás entonces, pero resulta que en los negocios aquellas personas escogen direcciones diferentes. Lenka y yo, nunca hemos pensado en separarnos. Afortunadamente nos separamos en paz y todo fue civilizado, no juicios. No tenemos sentimientos negativos hacia Iván. Deje todo bien con él. Y estamos bien ya.

Como ves tu futuro en 20 años?
Lena: No quiero verme por ahora. Tu sabes, ellos dicen “si quieres hacer que Dios ría, solamente dile sobre tus planes”
Julia: Y yo me veo en el escenario! Como madonna- ella tiene 50 y sigue cantando. O también puede ser que una mañana me despierte y entienda que quiero ser un piloto. Todo puede pasar.
Lena: Julek, estarás cantando “Not Gonna Ge tUs” antes de salir!



Fuente: taty.ru
Traducción: Vicente, [Flor_Lunatika] (tatunews.net.)

02 febrero 2008

Making The Video "White Robe" HQ

Descarga la version completa de Making The Video "White Robe" en HQ.

Making The Video "White Robe"

Ya puedes ver en Youtube.com, el Making The Video de White Robe, que transmitieron por MTv Ucrania.