Upravlenie Otbrosami
29 agosto 2008
Pre-Venta de Upravlenie Otbrosami
El sitio de venta online music-for-you.ru ha comenzado la pre-venta del disco Upravlenie Otbrosami, aunque aun no tiene fecha de lanzamiento
Upravlenie Otbrosami
Upravlenie Otbrosami
26 agosto 2008
t.A.T.u es la imagen de Marc Jacob
t.A.T.u. - Marc by Marc Jacobs es la campaña rusa para apoyar el lanzamiento del proyecto "Marc's Girl". En la boutique Marc Jacobs en Moscú del 2 al 16 de Septiembre habrá una competencia para las amantes de la moda- cualquier chica puede venir y probarlo por ella misma en un foto casting. Las ganadoras serán invitadas al fashion show de Marc Jacobs en New York, también tendrán una sesión de fotos y presentada con el diseñador de ropa MbM. Busca más detalles en la boutique de Marc Jacobs en Moscú (Petrova Str, 16)
25 agosto 2008
22 agosto 2008
t.A.T.u. a las Pasarelas
t.A.T.u participó en una sesión de fotos para el diseñador Marc Jacobs para su próxima colección que a su vez coincide con el lanzamiento del casting «Девушка Марка» en la que será escogida una chica y como premio recibirá un viaje a New York y productos de Marc Jacobs.
Tambien puedes ver un video en videos.tatunews.net de como se realizó la sesión de fotos y tambien una pequeña entrevista con Julia y Lena.
Tambien puedes ver un video en videos.tatunews.net de como se realizó la sesión de fotos y tambien una pequeña entrevista con Julia y Lena.
18 agosto 2008
Trailer "You & I" en español
Navegando en el sitio newestatus.blogspot.com encontre el Trailer de La Pelicula "You and I", subtitulado traducido al español.
15 agosto 2008
Bravo (Rusia) Agosto 2008, Traduccion
Para la mayoría de las celebridades es considerado un fracaso salir con la misma ropa más de una vez. Pero t.A.T.u no se preocupa sobre esto: Ellas siguen llevando su ropa favorita por mucho tiempo y les gusta intercambiarse su ropa la una a la otra!
En t.A.T.u la fashion es Julia Volkova. “Amo la ropa original, me gusta verme deslumbrante. La ropa en parte habla sobre una persona, después de todo”. Julia dice. Desde el primer día en la banda Lena y Julia intercambian sus ropas a menudo. Le hemos mostrado a ellas la selección preparada desde el archivo de fotos de BRAVO donde ellas están con la misma chaqueta, tops, vestidos. Las chicas esta mirándolas y sonriendo “Y que tiene de especial esto- hemos estado juntas por muchos años, durante un tour siempre pedimos quedarnos en una misma habitación, y la ropa de nuestras maletas están tiradas en la cama como una montaña”- dijo Volkova. “Y por lo mismo- nuestra ropa nos queda bien a las dos”. “Realmente no puedo entender esta tendencia: un vestido solo para una aparición. Especialmente si es costoso”- Katina dijo. Y estas son palabras de una vocalista de la banda, quien rutinariamente esta en la lista Forbes Top 50 de las Celebridades rusas más populares!.
Lena de vez en cuando toma prestado no sólo la ropa de Julia- a veces ella usa la ropa de su hermana menor Kate. Por ejemplo, en la fiesta de la boda de su productor de la película “You and I” Sergei Konov unas semanas atrás Lena fue vista con el vestido blanco de Kate. Lena también ama lo que esta oculto para la gente: “Realmente me gusta la ropa interior! Tengo muchas pantys, tops, y el piyama largo se amontonó”. También hay muchas de esas cosas en el guardarropa de Julia, pero a diferencia de su amiga ella rara vez oculta su ropa interior. “Por que esconder tanta belleza? A menudo aparezco en el escenario con algún top, pero usualmente me lo quito y me quedo sólo con un sostén- simplemente es más confortable. No lo considero algo escandaloso. Fue era escandaloso si no tuviera el sostén”. Varios sostén de Julia son acompañados por un jean, preferiblemente un poco rotos. Las chicas menean la cabeza acerca de una pregunta sobre las marcas “Usualmente me gusta la ropa de por si, pero no me fijo en la marca” Realmente no diré una marca, y no es solo alguna coquetería. Si, puedo ir a comprar ropa cara, pero puedo fácilmente llevar un top por 300 rublos de un kiosco también. Ha pasado tantas veces que nuestras maletas se han perdido y solucionamos rápidamente, vamos a la tienda más cercana, camisas fresca y unas pantys- y listo!”.
“A propósito, aun pido alguna ropa hecha especialmente para mí”. La última vez fue un jean por mi propio diseño. Tengo varias ideas, quiero crear ropa, pero por ahora tengo tiempo suficiente sólo para t.A.T.u y para mí familia” dijo Julia.
Oh, que sobre la familia, que ha pasado allí? Los tabloides han estado inventando muchos historias después que fue dicho que Julia no se ha sentido muy bien y el nuevo álbum fue pospuesto de nuevo “No diré nada- no lo deseo, no quiero… si tengo ganas para decirlo, lo compartiré, y por ahora… por ahora… no hay comentarios. Me siento mejor, seguimos adelante y esto es lo principal.”
Traducción: Vicente (tatunews.net)GRACIASSSSSSSS
13 agosto 2008
Traducción: Entrevista para la revista BRAVO en su edición de Junio
Pasó! t.A.T.u estrenó su nuevo video en YouTube. El electro track “220” resultó no sólo ser poderoso, también muy sexy!. Aquí la historia exclusiva de Los Ángeles especialmente para BRAVO.
Las muchachas mantuvieron el concepto también como el estilo del video en secreto por largo tiempo. Ellas respondían todas las preguntas con una misteriosa sonrisa y sólo una respuesta: “Será el video más colorido de los video de t.A.T.u”. Finalmente el misterio se reveló. El video esta listo. Y ellos no lo grabaron en cualquier lugar, fue en uno de estudios cinematográficos de Los Ángeles!. Todo estaba al revés en el set: estilistas alredor de vestidos retro para las solistas, eso nos recuerda al tiempo de la película “Cabaret” con Lisa Minelli, tramoyas instalando la decoración especialmente construida en el estilo art-deco, los directores de escena haciendo las correcciones de último minuto para la coreografía, ideada por el conocido coreógrafo de Hollywood Shotyme. En general, no era solo una atmosfera de trabajo, pero totalmente loca!
Al segundo día de ensayos, Lena, quien había estado bailando con tacones altos, dañó seriamente sus pies. Y las chicas aun tenían ensayos y un día entero de grabación por delante. Por lo tanto forzaron a Lena a ensayar con zapatos de goma. Sin embargo, esto no ayudó mucho. Al final del día de grabación un doctor fue llamado para el set especialmente para su servicio. Él puso un vendaje especifico en su pie.
Es la primera vez que Lena y Julia bailan en su propio video desde comienzos del grupo hace nueve años. Las chicas tuvieron que sobrevivir 3 días full de ensayos pesados con el inagotable Shotyme. Eventualmente el video fue grabado en menos de un día, la cual es un tiempo record para el grupo! “Grabamos un hermoso video. Si “Beliy Plaschik” es una pieza de trabajo que pone el humor de nuestro próximo álbum ("Upravleniye Otbrosami"- BRAVO), serio, profundo y polémico, así que “220” es exactamente lo contrario! Creo que nadie esperaba algo como esto de nosotras!”- dijo Julia. “Y creo que después de la versión sin censura de Beliy Plaschik, pueden esperar de todo de nosotras!” Lena agregó con una sonrisa.
La idea del diseño de “220”- el set en “art-deco”- fue trabajado sobre dos semanas y la construcción del set tomó otros 6 días. Especialmente para esta grabación, el video estilista compró corsés, sombreros y guantes del depósito de trajes de Hollywood. En general el equipo trabajó realmente fuerte en este estilo de video. “Algunos años atrás nosotras tuvimos una hermosa sesión de fotos, para una revista- recuerda Lena- teníamos corsés y bastones, y durante la reunión para el video “220” alguien recordó esa sesión de fotos, que fue realmente hermosa! Y lo más importante, inusual!” Julia interrumpe como siempre: “Por lo general, decidimos todo juntas, que en el nuevo video deberíamos parecernos exactamente como que… sabes… bellezas reales!”
Finalmente decidimos preguntar por el carácter principal en “220” son pequeños animales de nuevo. Todos recuerdan la canción “Obezyanka Nol” y la canción acerca de ardillas (Belochka). La primera línea de “220” es algo así: “Conejitos mueren en la pared después de la puesta del sol”. “Si, simplemente nos gusta eso! Y alli de nuevo, aquí es sobre diferentes “zaichiki” (conejos), rayos de sol, eléctricos. Es por variedad!” dijeron las chicas riéndose fuertemente.
Oraciones en texto más grande:
- Personas del equipo de Gwen Stefani y Shakira trabajaron en “220”
Capturas con pequeñas fotos:
- Las chicas con su “Daddy” Shotyme!
- A principios de Marzo las chicas pasaron dos semanas en Los Angeles, donde grabaron el video.
- Como Julia admitió después, el micrófono puso alguna asociación indecente en su mente.
- Por supuesto Lena no es tan traviesa como su amiga
- Ellas pueden conseguir trabajo en un Cabaret después de este video!
- Así es como Tatu se ve sin sus solistas
- Rojo, la cual ningún chico puede resistirse!
- Con su nuevo video t.A.T.u borrará el VIAGRA de la faz de la tierra!
Traducción: Vicente (tatunews.net)
Las muchachas mantuvieron el concepto también como el estilo del video en secreto por largo tiempo. Ellas respondían todas las preguntas con una misteriosa sonrisa y sólo una respuesta: “Será el video más colorido de los video de t.A.T.u”. Finalmente el misterio se reveló. El video esta listo. Y ellos no lo grabaron en cualquier lugar, fue en uno de estudios cinematográficos de Los Ángeles!. Todo estaba al revés en el set: estilistas alredor de vestidos retro para las solistas, eso nos recuerda al tiempo de la película “Cabaret” con Lisa Minelli, tramoyas instalando la decoración especialmente construida en el estilo art-deco, los directores de escena haciendo las correcciones de último minuto para la coreografía, ideada por el conocido coreógrafo de Hollywood Shotyme. En general, no era solo una atmosfera de trabajo, pero totalmente loca!
Al segundo día de ensayos, Lena, quien había estado bailando con tacones altos, dañó seriamente sus pies. Y las chicas aun tenían ensayos y un día entero de grabación por delante. Por lo tanto forzaron a Lena a ensayar con zapatos de goma. Sin embargo, esto no ayudó mucho. Al final del día de grabación un doctor fue llamado para el set especialmente para su servicio. Él puso un vendaje especifico en su pie.
Es la primera vez que Lena y Julia bailan en su propio video desde comienzos del grupo hace nueve años. Las chicas tuvieron que sobrevivir 3 días full de ensayos pesados con el inagotable Shotyme. Eventualmente el video fue grabado en menos de un día, la cual es un tiempo record para el grupo! “Grabamos un hermoso video. Si “Beliy Plaschik” es una pieza de trabajo que pone el humor de nuestro próximo álbum ("Upravleniye Otbrosami"- BRAVO), serio, profundo y polémico, así que “220” es exactamente lo contrario! Creo que nadie esperaba algo como esto de nosotras!”- dijo Julia. “Y creo que después de la versión sin censura de Beliy Plaschik, pueden esperar de todo de nosotras!” Lena agregó con una sonrisa.
La idea del diseño de “220”- el set en “art-deco”- fue trabajado sobre dos semanas y la construcción del set tomó otros 6 días. Especialmente para esta grabación, el video estilista compró corsés, sombreros y guantes del depósito de trajes de Hollywood. En general el equipo trabajó realmente fuerte en este estilo de video. “Algunos años atrás nosotras tuvimos una hermosa sesión de fotos, para una revista- recuerda Lena- teníamos corsés y bastones, y durante la reunión para el video “220” alguien recordó esa sesión de fotos, que fue realmente hermosa! Y lo más importante, inusual!” Julia interrumpe como siempre: “Por lo general, decidimos todo juntas, que en el nuevo video deberíamos parecernos exactamente como que… sabes… bellezas reales!”
Finalmente decidimos preguntar por el carácter principal en “220” son pequeños animales de nuevo. Todos recuerdan la canción “Obezyanka Nol” y la canción acerca de ardillas (Belochka). La primera línea de “220” es algo así: “Conejitos mueren en la pared después de la puesta del sol”. “Si, simplemente nos gusta eso! Y alli de nuevo, aquí es sobre diferentes “zaichiki” (conejos), rayos de sol, eléctricos. Es por variedad!” dijeron las chicas riéndose fuertemente.
Oraciones en texto más grande:
- Personas del equipo de Gwen Stefani y Shakira trabajaron en “220”
Capturas con pequeñas fotos:
- Las chicas con su “Daddy” Shotyme!
- A principios de Marzo las chicas pasaron dos semanas en Los Angeles, donde grabaron el video.
- Como Julia admitió después, el micrófono puso alguna asociación indecente en su mente.
- Por supuesto Lena no es tan traviesa como su amiga
- Ellas pueden conseguir trabajo en un Cabaret después de este video!
- Así es como Tatu se ve sin sus solistas
- Rojo, la cual ningún chico puede resistirse!
- Con su nuevo video t.A.T.u borrará el VIAGRA de la faz de la tierra!
Traducción: Vicente (tatunews.net)
11 agosto 2008
07 agosto 2008
Yulia #16 Girls Most Sexies Russian Pop
Yulia Volkova segun Sokolov2007 se encuentra en el lugar #16, como una de las mujeres mas sexies del pop ruso.
1 Анфиса Чехова
2 Алена Водонаева
3 Виктория Боня
4 Жанна Фриске
5 Настя Каменских
6 Анна Семенович
7 Ани Лорак
8 Маша Малиновская
9 Анастасия Заворотнюк
10 Елена Беркова
11 Лера
12 Тина Канделаки
13 Слава
14 Алина Джанабаева (ВИА ГРА)
15 Мария Шарапова
16 Юля Волкова (ТАТУ)
17 Юля Началова
18 Сати Казанова (ФАБРИКА)
19 Валерия
20 Анна Седокова
Fuente: Sokolov2007
1 Анфиса Чехова
2 Алена Водонаева
3 Виктория Боня
4 Жанна Фриске
5 Настя Каменских
6 Анна Семенович
7 Ани Лорак
8 Маша Малиновская
9 Анастасия Заворотнюк
10 Елена Беркова
11 Лера
12 Тина Канделаки
13 Слава
14 Алина Джанабаева (ВИА ГРА)
15 Мария Шарапова
16 Юля Волкова (ТАТУ)
17 Юля Началова
18 Сати Казанова (ФАБРИКА)
19 Валерия
20 Анна Седокова
Fuente: Sokolov2007
04 agosto 2008
03 agosto 2008
Segun audio-club.ru/ Upravlenie Otbrosamisaldra el 2 de Setiembre
"Upravlenie Otbrosami" El tercer álbum. El segundo álbum de t.A.T.u., "Ludi Invalidy/Dangerous And Moving" fue lanzado en el 2005. Por las cifras de ventas "Ludi Invalidy" Obtuvo platino, y t.A.T.u. se convirtió en el mejor grupo del año en Los Muz TV Awards 2006. Su tercer álbum de estudio - Será lanzado en un futuro muy próximo. Cuando ellas rompieron con el gran sello discográfico Universal, mucha gente predijo que el mas famoso grupo ruso en el mundo no seria lo mismo en la historia de la música, Al parecer estaban equivocados. Las chicas comenzaron a viajar a través del país de gira y ofreciendo conciertos incluso en el extranjero. En la primavera de 2007 Lena Katina y Julia Volkova empezaron con las grabaciones del nuevo material. Esto tomo lugar en Alemania, USA (Los Ángeles) y Rusia. El lanzamiento de "Upravlenie Otbrosami" estaba planeado para Diciembre de 2007, pero Julia Volkova esperaba la llegada de su segundo hijo, así que decidieron posponer la fecha de lanzamiento hasta Primavera-Verano de 2008 Durante este periodo de tiempo t.A.T.u. lanzo dos singles, "Beliy Plaschik" y "220". Pero debido a la falta de formato de las canciones las mejores estaciones de radio se negaron a ponerlas, por otro lado los videos para estos singles se convirtieron en los mas discutidos en Rusia y no solo en su país, incluso internacionalmente, esto convirtió t.A.T.u. en grandes artistas, Los videoclips en idioma Ruso estuvieron en densa rotación en diferentes canales de Europa del este (Viva Poland, MTV Poland, MTV Baltic, MAD TV Bulgaria, MAD TV Greece). En el umbral del lanzamiento del álbum, en Mayo de 2008, el grupo puso en libertad su primer Maxi-Single en la historia, El Hyperion-Plate "Beliy Plaschik" (Hyperion - en honor a la planta de tratamiento en donde filmaron su videoclip "Beliy Plaschik", ubicada en Los Ángeles). El principal bonus del disco doble fue, la versión sin censura de su clip "Beliy Plaschik". Este disco llego a las tiendas el 20 de Mayo, y apareció en el puesto numero 15 en la lista de los álbumes mas vendidos en Rusia según Billboard. De "Upravlenie Otbrosami" - Aun hay 10 títulos que después de tres años siguen en completo silencio. Entre los autores de las canciones de "Upravlenie Otbrosami" hay poetas principiantes,(Como la chica de 16 años de edad que vive en St. Petersburgo, Masha Maksakova), Escribio poemas, (hizo la base de "Beliy Plaschik") pero también hay profesionales como (Billy Steinberg, autor de canciones de Madonna, así como el creador del tatu-hit "All About Us" (2005), Valerij Polienko, autor de las letras "Ya soshla s uma", "Nas ne dogonyat (2001) y "Obez'yanka Nol' " (2005). En el otoño de 2008 la película dirigida por Roland Joffe, "You And I", aparecerá en alquiler, Además en la banda sonora de esta película se incluyen canciones del nuevo material de t.A.T.u.... Traduccion: Daniel_1924
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
